Ãœbersetzugsprogramm

[Martin]

Hallo Korfufans,
ich bin auf der Suche nach einem Ãœbersetzungsprogramm auf CD-Rom
Deutsch-Griechisch
Griechisch-Deutsch
Hat jemand von Euch einen Tip wo ich ein solches erwerben kann ?
Danke für Infos
P.S. gelungene Umgestalltung der HP-einfach Perfekt

[Spiros]

Hallo Martin,

versuch mal diesen Link. Hatte ich vor einiger Zeit bei mir im E-mail Postfach.

http://www.atmos.de/product_info.php/pro...anguage/de


Gruß

Spiros

[Heike]

Hallo Martin,
ich nutze das Programm von Strokes. Ist teuer aber ich bin sehr
zufrieden damit. Lernprogramm in Lektionen, auch mit Sprachübungen,
Grammatik, Vokabel - sehr umfangreich.
Kannst ja mal schauen:
http://www.strokes.de
LG Heike

[Kefi]

Hallo Spiros, Hallo Martin,

habe eben vom obigen Link die Demoversion ausprobiert, man sieht dabei aber nur, wie es funktioniert, aber nicht, was im Wörterbuch drin steckt.
Hat jemand Erfahrungen damit und könnte darüber berichten?
Wenns nämlich bloss ein digitalisiertes Print-Lexikon ist, dann lohnt sich meiner Meinung nach die Ausgabe nicht.

Was ich bis jetzt gefunden habe und gelegentlich über die bekannten Lexika hinausgeht ist diese Datenbank
http://www.foreignword.com,

ist aber auch kein Übersetzungsprogramm, welches dann etwa solch erheiterndes produzieren könnte wie folgende Anfrage eines deutschen Touristen an eine korfiotische Website:

we are 8 peoples with 4 living mobiles and want go after corfu of bari.

LG Kefi

[Martin]

Hallo Heike,Spiros und Kefi,
bin sehr erfreut das ich nach langer Anfrage auf einmal so viele Antworten bekomme.Vielen vielen Dank.Habe soeben die erstgenannte Demo Version getestet-komme aber damit auch nicht klar.Ich habe gerade bei ....( Werbung ist ja verboten ) ein Übersetzungsprogramm für den IPOD gefunden.
Dieses Programm soll sogar laut Beschreibung,über Tastatur vom IPOD-Sprachlich über kleine Lautsprecher-deutsch-griechisch-griechisch-deutsch wiedergeben.Und das für knappe 30 Euronen.

[Carmelo]

Ich verwende bei meinen Ãœbersetzungen dieses Programm hier http://www.freewarenetz.de/multitranse.html und komme damit eigentlich ganz gut zurecht.